車に装着しているタイヤを盗まれた って英語でなんて言うの?

車に装着しているタイヤをわざわざ窃盗犯が外して盗んでいった
と表現したい。

ジャッキの替わりに車体の下にブロックを置いて車体を持ちあげて、道具を使ってタイヤを外して
持ち去った

という状況を表現したい。
Michikoさん
2021/02/24 11:13

1

221

回答
  • Some guys put blocks underneath my car and then stole the wheels right off it.

ーSome guys put blocks underneath my car and then stole the wheels right off it.
「車の下にブロックを置いて、タイヤをそのまま盗んでいった」
to put blocks underneath my car で「私の車の下にブロックを置く」
to stole the wheels right off it で「タイヤをそのまま盗む」

ーSome guys boosted up my vehicle with blocks and took the rims and tires right off my car.
「車をブロックで上げて、リムとタイヤを車からそのまま盗っていった」
to boost up my vehicle with ...で「…で自動車を上げる」
to take the rims and tires 「リムとタイヤをとる」

ご参考まで!

1

221

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:221

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら