「このクレジットカードは機械にタッチで使用できない」は英語で「This credit card cannot use the contactless payment machine.」という意味があります。「This credit card can’t be used with the touch and pay system.」という表現も良いと思います。
Contactless paymentー非接触決済・非接触型決済
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
This card can't use touch payment.
このカードはタッチ決済できません。
I can't do touch payment with this card.
このカードではタッチ決済できません。
I have to use the PIN code.
PINコード（暗証番号）を使う必要があります。
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
