支払い用インボイスと通関用インボイスって英語でなんて言うの?

通関のときに提出するインボイス
実際に払う金額がのっているインボイス
この2種類のいい方が知りたい
default user icon
hideさん
2021/02/25 19:17
date icon
good icon

0

pv icon

2102

回答
  • tax invoice, customs invoice

    play icon

  • commerical invoice

    play icon

インボイスはいろんな言い方があります。
通関等のインボイスは、customs invoice, tax invoiceと言い方を区別することができます。
通常のインボイスはcommercial invoiceと呼ぶことができると考えます。
これは正式なインボイスで、通関や銀行への提出用、相手への請求用など、本来のインボイスが持っている役割をすべて担うインボイスです。
他にも、proforma invoiceがあります。
仮インボイス。通関他、すべての貿易取引がこのプロフォーマインボイスでできてしまう国もありますが、本来は見積もり用やインボイス情報の先行取得用として使われます。後に発行するインボイスとは区別できるようにしておく必要があります。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

0

pv icon

2102

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2102

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら