世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

これでうまくいくことを願うって英語でなんて言うの?

書類不備や物の状態で通関がうまくいかなくて再提出したときなど
default user icon
hideさん
2019/12/02 00:53
date icon
good icon

3

pv icon

6399

回答
  • I hope this works.

    play icon

I hope this works. これがうまくいくことを願うよ。 work は「働く」という意味以外に「機能する」「正常に動作する」というような意味があります。物理的に動くもの以外に、物事がうまくいくことや効果があるようなものにも使えます。とても広い意味があるので、文脈で判断しないと、なかなか日本語に訳せないものでもあります。 This is not working! 機械が壊れていてうまく動かなかった時 →「これうまく動かないよ!」 誰かをうまく騙そうと思ったけど、相手に効かなかった時 →「これ、効いてないよ!」 パスワードを入力したけれど、エラーになった時 →「これじゃうまくいかないよ!」
good icon

3

pv icon

6399

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:6399

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら