リサイクル料金を払って、エアコンを処分したって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『リサイクル料金を払って、エアコンを処分した』は、 いくつか言い方が考えられますが、 I paid for the recycling fee and got rid of my window air conditioner. と言えます。 The other day, I uninstalled my air conditioner and paid for the recycling fee at one of the major electronic and home appliances stores to get rid of it. とすると 『先日、窓用エアンコンを撤去して、家電量販店で、リサイクル料金を支払い処分しました。』を説明できます。 メモ major electronic and home appliances stores 家電量販店 参考になれば幸いです。

I paid a recycling fee to dispose of my air conditioner. 「リサイクル料金を払って、エアコンを処分した」 * **dispose of** は「処分する」「廃棄する」という意味で、フォーマルで自然な表現です。 * **recycling fee** は「リサイクル料金」の直訳で、英語圏でも使われる用語です。 * 「窓用エアコン」は **window-type air conditioner** や **window AC** と言います。