買い物でアマゾン使っていたからプライムビデオ見てるよって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「買い物でアマゾン使っていたからプライムビデオ見てるよ」は英語で「I'm using Prime Video since I use Amazon to shop.」と言います。

「since I use Amazon to shop」の代わりに、「since I use Amazon to do my shopping」を言うこともできます。この表現のニュアンスは「自分のすべての買い物はAmazonでする」だから、ご注意ください。

あとは、もちろん「since」の代わりに「because」も使うことが出来ます。

ご参考になれば幸いです。

「買い物でアマゾン使っていたからプライムビデオ見てるよ」は英語で「I use Prime Video just because I was shopping on Amazon.」と言います。「just because」のニュアンスは「特別に使っているわけではなく、都合がいいから使っている」ということです。

買い物でアマゾン使っていたからプライムビデオ見てるよ。せっかくだから見ないともったいないと思います。
I use Prime Video just because I was shopping on Amazon. It feels like a waste if I don't use it.