ご質問ありがとうございます。
「今年から」＝「from this year」
「英語」＝「English」
「勉強」＝「studying」
「始めた」＝「started」
上記の表現は英会話の自己紹介でもいうことが出来ます。
「this year」の代わりに「from this year」もいうことが出来ますが、ない方が良いと思います。
例文：
Because I wanted to understand the English used in soccer, I started studying English this year.
サッカーの英語の実況が聞きたくて今年から英語の勉強を始めました。
ご参考になれば幸いです。
「今年から英語の勉強を始めた」は英語で「I started learning English this year.」と言います。「I started studying English this year.」とも言えますが、「英語を既に習っていて、もっと細かく勉強しようと思っている」というニュアンスも入っていますので、「learning」が入っている文章がおすすめです。
サッカーの英語の実況が聞きたくて今年から英語の勉強を始めました。
I wanted to listen to the soccer commentary in English, so I started learning English this year.
アメリカ合衆国 
カナダ 
