~に専念して勉強し始めたのは～ですって英語でなんて言うの？

最初の文は単純な過去形で表現してみました。 I started to learn English when I was 13 and put a focus on English-speaking when I was 18. １３歳で英語を習い始め、１８歳で英語のスピーキングに専念した。 次は、現在完了を用いて、相手に対し述べていることの距離感を近くにしてみました、過去形だと現在と距離があるので記録的な言い回しになるので、 I have learned English since I was 13 and have focused on English-speaking since 18．こう表現すると、１３歳から英語を習い始めて、今も英語を勉強してて、１８歳の時から英語のスピーキングに専念して、今もしているというニュアンスが伝わります。