調べたら出て来たって英語でなんて言うの？

Question

ネットで調べたら出て来た は、どのように言いますか？

Accepted Answer

\"調べたら出て来た\"
- This is what came/showed up when I looked it up.
- This came/showed up when I looked it up.

XXを調べたら出てきた。
- This is what came up when I looked XX up.
- This showed up when I looked XX up.

GXXgle でXX調べたらこれが出てきた
- When I looked XX up on GXXgle, this came up.

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI looked for it on the internet and found it.
「ネットで調べて見つけた」
to look for で「調べる」

ーI came across it when I searched for it online.
「ネットで検索したら出てきた」
to search で「検索する」
to come across で「見つける・出くわす」

ご参考まで！