ヘルプ

彼は殺伐とした雰囲気を明るい雰囲気に変える天才だって英語でなんて言うの?

savage atmosphere は検索をしたら出て来ました。フルセンテンスをお願い致します。
zoroさん
2020/09/13 22:13

1

1315

回答
  • violent atmosphere

  • dark atmosphere

ご質問ありがとうございます。

殺伐とした雰囲気はsavage atmosphereだと言えるに違いないですが、そいう表現を聞いたことがありません。savageの代わりにviolentとかdarkも使えます。それらの方が自然だと思います。

フルセンテンスはHe is a genius at turning a dark atmosphere into a light one.と言えます。これでdarkとlightという反対言葉が現れますので特に綺麗な文だと言えます。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

1315

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:1315

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら