DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

改善策って英語でなんて言うの？

ビジネスがうまくいっていないので、分析して改善策を出していくべきだと思います。

Konanさん

2016/07/26 20:21

32

42758

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2016/07/31 03:07

回答

improvement plan

こんにちは。

「改善策」は improvement plan と言えます。improvement が「改善」で plan が「策」です。

例：
We need to come up with an improvement plan.
改善策を考えなければなりません。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
21

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

Emi Ferrie バイリンガル翻訳家

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/07/29 19:26

回答

Improvement

Improvement＝改善

改善策の場合はplans of improvementやplans of improvingなどと表現しましょう。例：

What measures are you taking to improve this situation?＝この状況を改善するのにどう言った策を練っていますか？

Are there any plans for improvement?＝改善策はあるのか？

役に立った
10

Taku

アメリカ合衆国

2021/11/30 10:47

回答

improvement plan
improvement measures

improvement plan - 改善策
improvement measures - 改善策

上記のように英語で表現することもできます。
improvement は「改善」という意味の英語表現です。
plan は「計画」、measures は「対策」のような意味です。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。

役に立った
1

32

42758

回答済み（3件）

役に立った：32
PV：42758

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー