何が言いたいのか伝わりましたか？不自然な英語でした？って英語でなんて言うの？

Question

講師に自分の言った英語が伝わったかどうか確認の時に使いたいです。
時々講師の方が「？」と固まったような表情をされる時があるからです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「何が言いたいのか伝わりましたか」というのは、make sense 「理解する」というフレーズを使って、

Does it make sense to you?
「（それが）あなたにとって理解できるものですか」

と尋ねることができます。

また、「不自然な英語でしたか」と聞きたい場合は、unnatural 「不自然な」という言葉を使って

Did my English sound unnatural?
「私の英語は、不自然な表現でしたか」

と聞くことができます。

ご参考になれば幸いです。