質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
この文章、自分だったらどんな言い方をする?って英語でなんて言うの?
ネイティブに自分の不自然な英語をなるべく自然な言い方に直してもらいたいとき。
Hikaruさん
2021/02/19 22:23
4
3108
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/02/20 22:40
回答
If it was you saying this sentence, how would you say it?
How would you say this sentence?
If it was you, how would you say this sentence?
ご質問ありがとうございます。 上記の英文では言い方が違いますが意味が変わりません。2番目が最もすっきりして言いやすいかもしれません。ただ、発音に対してはyouを強調します。そうすると「どうやって言いますか」から「自分だったらどんな言い方をする?」になります。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
4
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2025/06/30 00:18
回答
How would you say this if you were me?
**How would you say this if you were me?** 「あなたが私の立場だったら、これをどう言いますか?」 → 相手の立場になって表現を考えてもらう、やさしい聞き方です。 **How would a native speaker say this?** 「ネイティブだったら、どう言いますか?」 → 自然な言い回しやニュアンスを確認したい時に使います。
役に立った
0
4
3108
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
自分と約束をするって英語でなんて言うの?
私は手のかかる赤ちゃんだったって英語でなんて言うの?
もし~だったら、~なのかな?って英語でなんて言うの?
当日は私も同行する予定ですって英語でなんて言うの?
ゾッとするって英語でなんて言うの?
『想像の本屋』って英語でなんて言うの?
どうせ寒いなら雪が降ればいいのにって英語でなんて言うの?
「造ることで、守っている。」って英語でなんて言うの?
「自分ごと化」って英語でなんて言うの?
何を使って絵を描くの?って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
4
PV:
3108
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
61
2
Yuya J. Kato
回答数:
23
3
Kogachi OSAKA
回答数:
2
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
TE
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
298
2
Paul
回答数:
280
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
270
Taku
回答数:
270
TE
回答数:
260
Kogachi OSAKA
回答数:
2
1
Paul
回答数:
20715
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12532
3
Yuya J. Kato
回答数:
10652
Erik
回答数:
10483
Taku
回答数:
8813
TE
回答数:
7584
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら