アカウントをのっとるって英語でなんて言うの？

Question

アカウントをのっとる、バスをのっとるなど、どう表現するでしょうか。

Accepted Answer

「アカウントを乗っ取る」は
to take over one's account 
「バスを乗っ取る」は
to hijack a bus
のように言えます。

例：
Someone took over my friend's bank account and he didn't even realize it.
「誰かが友達の銀行口座を乗っ取ったんだけど、友達はそれに気がつかなかった」

There have been several cases of account takeover fraud at 〇〇 bank.
「〇〇銀行では口座の乗っ取り詐欺が何件も起こっている」
account takeover で「アカウントの乗っ取り」
account takeover fraud で「アカウントの乗っ取り詐欺」

A terrorist group hijacked a bus in 〇〇 city last weekend.
「先週末、〇〇市でテロリストグループがバスを乗っ取った」

ご参考まで！