右肩がチリチリ痛むって英語でなんて言うの？

Question

ズキズキではなく電気が走ってるようなチリチリして痛い時は、どのように言えばいいですか？

Accepted Answer

ーI have a shooting pain in my right shoulder.
「右肩がチリチリ痛む」
s shooting pain は電気が走るような放散する痛みのことを言いますが、チリチリよりは痛みが強い気がします。

ーI have a tingling pain in my right shoulder.
「右肩がチリチリ痛む」
a tingling pain はピリピリした感じの痛みなので、チリチリにもう少し近いかなと思います。

ご参考まで！