嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消えるって英語でなんて言うの?

人と比べない生き方をすると、嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消えて、生きやすくなった。という話がしたいです。。
default user icon
kay-taさん
2021/03/05 17:15
date icon
good icon

1

pv icon

531

回答
  • The evil thoughts such as envy, jealousy, and resentment disappear.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消える』は、
The evil thoughts such as envy, jealousy, and resentment disappear. と言えます。

envy 『嫉妬・うらやみねたむこと。』
jealousy 『羨み・ うらやむこと』
resentment 『妬み ・他人を羨ましく思い、その分だけ憎らしいと思う感情。』

Since I stopped comparing myself to others, the evil thoughts such as envy, jealousy, and resentment disappeared, and that made my life easy. とすると
『自分自身を他人と比べることをやめてから、嫉妬、羨み、妬みなどの邪念が消えて、そしてそれは生きていくことを楽にしてくれた。』と説明できますね!

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

531

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:531

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら