なんで行ってたの?って英語でなんて言うの?

「北海道に2ヶ月行ってて先週帰ってきた」と言う人に対し、「なんで(北海道に)行ってたの?」とどう言えばいいでしょうか?
default user icon
kaliさん
2021/03/05 22:06
date icon
good icon

2

pv icon

306

回答
  • Why did you go to 〜?

    play icon

  • Why were you in 〜?

    play icon

  • Why were you staying in 〜?

    play icon

「なんで」、「なぜ」、「どうして」は全て英語で「why」になります。

Why did you go to 〜?
なぜ〜に行ってたの?

Why did you go to Hokkaido?
どうして北海道に行ってたの?

長期滞在になると、「go」より「be」を使ったほうが自然だと思います。

Why were you in 〜?
なぜ〜にいたの?

Why were you in Hokkaido?
なぜ北海道にいたの?

また、「stay」を使うことができます。

Why were you staying in Hokkaido?
なぜ北海道に泊まっていたの?
good icon

2

pv icon

306

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:306

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら