ん!?なんか食べてる！??なんも食べてないね。って英語でなんて言うの？

僕には小さな子供がいるので、これすごく分かります！ 「なんか食べてる?」は 「Is he (she) eating something?」でよいと思います。「なんも食べてないね。」は「No, he（she) isn't.」ですね。でも、「I guess not.」（違ったみたい。）なんて言っても良いでしょう。 「Did he (she) put something in his mouth?」のように、「口に何か入れた？」と言い換えても同じことが通じます。