「人生楽しんでる?」って英語でなんて言うの?

10年後の自分に「人生楽しんでる?」と聞きたいです。よろしくお願いいたします。
Nanaさん
2021/03/06 19:22

3

785

回答
  • Are you enjoying life?

  • How's life?

ご質問ありがとうございます。

・Are you enjoying life?
=「人生楽しんでますか?」
(例文)Are you enjoying life?// Yes I am!
(訳)人生楽しんでますか?//はい、楽しんでます!

・How's life?
=「(最近)人生どう?」
(例文1)How's life?//It's okay I guess.
(訳1)(最近)人生どう?//まあまあって感じかな。

(例文2)How's life?// Life is good!
(訳2)(最近)人生どう?//人生いい感じだよ!


お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • 'Are you having fun in life?'

  • 'Are you leading a fun life?'

楽しんでる は enjoying 以外にも having fun と
表現できます。

他に are you having a fun life と聞くのも有です。

楽しい人生をリードしてるかで are you leading a fun life と
表現するのも良いかもしれません。



3

785

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:785

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら