ヘルプ

無意識に口をついて出てくるまで繰り返し練習してます、って英語でなんて言うの?

自動化って言うんでしょうか。英語の練習時に、文法とか前置詞とか頭でうーんと考えなくてもツラツラっと出て来るようになるまで、繰り返し練習してます。(シンプルな文章は)なかなかできるようにならないですけどね…嘆
Chikaさん
2021/03/06 22:46

1

74

回答
  • I'm practicing until I can speak without thinking.

  • I'm practicing until speaking becomes automatic.

ご質問ありがとうございます。

回答の文章では必ずシンプルな英文を書くことを頑張りました。両方の英文では「繰り返し」と「口をついて出てくる」が現れていませんが意味とニュアンスが日本語から違いません。

1番目では「無意識に」を簡単にwithout thinkingに訳しています。他の言い方はunconsciouslyです。2番目では「無意識」じゃなくてautomaticという「自動に」に訳しています。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

74

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:74

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら