明日の分も終わらせた　って英語でなんて言うの？

I finished the work I was planning to do tomorrow ahead of schedule. （明日やろうとしていた仕事を、スケジュールを前倒しして終わらせた。） I've already done the work that was supposed to be done tomorrow. （明日やるはずだった仕事を、もうすでに終わらせた。） ahead of scheduleで「予定より早く、前倒しして」となります。 参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) I've already done what I was planning to do tomorrow. 「私は明日にする予定だったことを既にやった」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

**I finished tomorrow’s work today.** **I got ahead and finished what I was supposed to do tomorrow.** * **I finished tomorrow’s work today.** 　シンプルでわかりやすく、「明日の仕事を今日終わらせた」とそのまま言っています。 * **I got ahead and finished what I was supposed to do tomorrow.** 　少し丁寧で、「前倒しで進めた」というニュアンスを含めた言い方です。**get ahead** は「予定より先に進む」「前倒しでやる」といった意味を持ちます。