フリフリのレースのドレスって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・flowy dresses =「フリフリのドレス（複数形）」 （例文１）I like flowy dresses. （訳１）私はフリフリのドレスが好きです。 （例文２）I love your dress! It's so flowy! （訳２）あなたのドレス大好き！すごくフリフリだね！ ・flowy=「フリフリ」 ※「flow」は「流れる」という意味です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

「フリフリのレースのドレス」は、 "frilled chiffon dress" "frilledは、「フリルをつけた」という意味です。 "chiffon"は、レースやリボンなどの装飾のことです。 Your chiffon dress has a lot of frills." 「あなたのシフォンドレス、フリルがたくさん付いてるね。」 ご参考になれば幸いです。

**That’s such a frilly lace dress.** **Your dress is so frilly and lacy!** 「フリフリのレースのドレス」を英語で表すには、**frilly** や **lacy** という形容詞が便利です。日本語の「フリフリ」は英語では **frilly** と訳されることが多く、「飾りが多くてひらひらした」「レースやフリルがついた」という意味になります。