チャイナドレスって英語でなんて言うの?

横浜中華街でチャイナドレスで写真を撮れるところがあります。英語で「チャイナドレス」の言い方を教えてください。
default user icon
Asuraさん
2019/09/02 10:33
date icon
good icon

1

pv icon

5019

回答
  • Chinese dress

    play icon

  • Chinese traditional dress

    play icon

1 Chinese dress
『チャイナドレス』を和製英語として訳すと、China dressとなりますが、Chinaは、『中国』という意味の名詞になるので、形容詞Chineseを使うのが良いかと思います。
『ドレス』のことは、英語でdressと言います。女性が着る服のことをdressと言い、男性の場合は、suitと言ったり、男女ともにclothesと言うこともあります。

2 Chinese traditional dress
『チャイナドレス』=『中国の伝統的な衣装』のことでもあるかと思います。
よって、『伝統的な』という意味の形容詞traditionalを付け加えてみました。
Akiko K DMM英会話講師
good icon

1

pv icon

5019

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5019

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら