ヘルプ

まさに自然の造形美だね。って英語でなんて言いますか?って英語でなんて言うの?

美しい地形など見た時に言いたいのですが。
Yumiko さん
2021/03/10 10:56

1

281

回答
  • It's just like a piece of natural formative art!

  • What a beautiful landform!

  • The terrain here is just gorgeous.

「造形美」は英語で「beauty of form」、「beauty of a sculpted shape」などの訳し方があります。

「Formative art」と言った方が自然な気がします。

「まさに」は「really」、「quite」、「exactly」など、複数の言い方があります。

It's just like a piece of natural formative art!
まさに自然の造形美だね。

What a beautiful landform!
なんて美しい地形だ!

The terrain here is just gorgeous.
ここの地形は本当に美しい。

1

281

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:281

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら