ほとんど克服してるって英語でなんて言うの？

Question

面接で欠点を聞かれたとき
「自分に自信がなく、自身に対して過度に批判的なところがある。だが自分をほめること、他人からの良い評価を本当のこととして受け止めることを繰り返すうちに、今ではほとんどその欠点を克服できたと思う」
というニュアンスで使いたいです。
よろしくお願いします！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「克服」はovercomeと言います。過去形はovercameです。面接ではovercomeをおお勧めしますが、普通の話ではgotten overも使えますので、2番目の英文で提案しています。

XXのところに名詞と動名詞を使えます。
例文：I've mostly gotten over my weaknesses.（ほとんどその欠点を克服できた。）

ご参考いただければ幸いです。

Answer

**I've mostly overcome it.**
**I think I've largely gotten over it.**
**I've almost conquered that part of me.**
 
「克服する」は英語で以下のような動詞が使えます：

* **overcome**：困難や欠点、障害を乗り越える
* **get over**：精神的なことや感情的な問題を乗り越える