克服するって英語でなんて言うの？

苦手だったり嫌いだったりしたものを、得意にすること。
よくいうのは「野菜嫌いを克服する」とかです。

yamadaさん

2018/08/07 15:23

30005

Mairi

英語講師/著者/英語ブロガー

イギリス

2018/08/07 23:48

回答

overcome my dislike of vegetables
overcome one's dislike of ～
overcome/conquer one's fear of ～

「克服する」＝ to overcome, to conquer, to get the better of

例えば、「野菜嫌いを克服する」は「overcome my dislike of vegetables」や「to
conquer my dislike of vegetables」という言い方になります（この場合はovercomeの方が自然）。

「～嫌いを克服する」という表現は「overcome one's dislike of ～」というパターンになります。

「～恐怖を克服する」＝　「overcome/conquer one's fear of ～」という言い方になります。

役に立った
17

回答したアンカーのサイト

BritishEigo

Kristina G

DMM英会話翻訳パートナー

ベネズエラ・ボリバル共和国

2019/04/09 09:07

回答

To overcome
To get over
To conquer

「克服する」英語でいうと　overcome　と言います。
「野菜嫌いを克服した」= I overcame my dislike for vegetables

Overcome と似ている意味ですが、get over も使えます。get over　のほうがカジュアルな言い方で話中結構使えます。例えば
I got over my fear of heights = 高所恐怖症を克服した
(Got over　は　 Get over の過去形になります）

他の似ている言い方は　To conquer　ですがこちらは少し硬い言い方で、話ではあまり使わないですが、本を読んでいるときなど見当たります。例えば
To conquer my fear of heights = 高所恐怖症を克服する

役に立った
8

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/22 17:44

回答

overcome

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

overcome は「克服する」という意味の英語表現です。
overcome something で「何かを克服する」となります。

例：
I finally overcame my dislike for vegetables.
私はついに野菜嫌いを克服しました。

ぜひ参考にしてください。