女の子が好きなドラマって英語でなんて言うの？

Question

Chick flick は女の子が好きな映画だと習ったのですが、ドラマの場合は何と言いますか？chick showでいいですか？

Accepted Answer

女の子が好きなドラマのことを chick show と言えますよ。
chick show の他には
drama made for/ geared towards women
(女性を対象とした/狙ったドラマ）
などとも言えます。

例：
That new show called 〇〇 is a chick show.
「〇〇っていうドラマはラブコメドラマだよ」

That drama seems to be geared towards women.
「あのドラマは女性（視聴者）をターゲットにしているよね」

ご参考まで！