「不安もあるけど楽しみです」って英語でなんて言うの？

不安もあるけど楽しみですをシンプルに３通り表現してみました。 I'm a little uneasy but I'm looking forward to it. ちょっと不安だけど、楽しみ！ I'm a bit worried but I'm really excited for it. ちょっと心配だけど、本当に楽しみ！ I'm a bit nervous but I can't wait for it. ちょっと不安だけど、楽しみ！（待てない！） I'mの代わりに、I feel感じると表してもいいと思います。

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm a little nervous but I'm looking forward to it.」 ＝不安もあるけど楽しみです。 （例文）You're gonna study abroad in the US right?//Yeah. I'm a little nervous but I'm looking forward to it. （訳）アメリカで留学するんだよね？//うん。不安もあるけど楽しみです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

**I'm a bit nervous, but really excited.** 　少し不安だけど、すごく楽しみです。 　→ “nervous” は不安や緊張を意味し、“excited” はワクワクする気持ち。 * **I’m both anxious and excited.** 　不安とワクワク、両方の気持ちがあります。 　→ “anxious” はややフォーマルで深い不安や期待感を含む言葉。