I'm a little uneasy but I'm looking forward to it.
I'm a bit worried but I'm really excited for it.
I'm a bit nervous but I can't wait for it.
不安もあるけど楽しみですをシンプルに３通り表現してみました。
I'm a little uneasy but I'm looking forward to it.
ちょっと不安だけど、楽しみ！
I'm a bit worried but I'm really excited for it.
ちょっと心配だけど、本当に楽しみ！
I'm a bit nervous but I can't wait for it.
ちょっと不安だけど、楽しみ！（待てない！）
I'mの代わりに、I feel感じると表してもいいと思います。
I'm a little nervous but I'm looking forward to it.
ご質問ありがとうございます。
・「I'm a little nervous but I'm looking forward to it.」
＝不安もあるけど楽しみです。
（例文）You're gonna study abroad in the US right?//Yeah. I'm a little nervous but I'm looking forward to it.
（訳）アメリカで留学するんだよね？//うん。不安もあるけど楽しみです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
