世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「不安もあるけど楽しみです」って英語でなんて言うの?

初めての海外旅行、しかも、ひとり旅に行く前の気持ちを「不安もあるけど楽しみです。」と英語で表現したいです。 よろしくお願いします。
default user icon
Fujiko000さん
2021/03/12 17:18
date icon
good icon

2

pv icon

11018

回答
  • I'm a little uneasy but I'm looking forward to it.

  • I'm a bit worried but I'm really excited for it.

  • I'm a bit nervous but I can't wait for it.

不安もあるけど楽しみですをシンプルに3通り表現してみました。 I'm a little uneasy but I'm looking forward to it. ちょっと不安だけど、楽しみ! I'm a bit worried but I'm really excited for it. ちょっと心配だけど、本当に楽しみ! I'm a bit nervous but I can't wait for it. ちょっと不安だけど、楽しみ!(待てない!) I'mの代わりに、I feel感じると表してもいいと思います。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • I'm a little nervous but I'm looking forward to it.

ご質問ありがとうございます。 ・「I'm a little nervous but I'm looking forward to it.」 =不安もあるけど楽しみです。 (例文)You're gonna study abroad in the US right?//Yeah. I'm a little nervous but I'm looking forward to it. (訳)アメリカで留学するんだよね?//うん。不安もあるけど楽しみです。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
good icon

2

pv icon

11018

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:11018

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら