ヘルプ

1コンテナに詰め込めるだけの量をオーダーしたいって英語でなんて言うの?

海外の商品を購入し、輸送しようと思っています。その場合にコストパフォーマンスをよくするために、1つのコンテナに詰め込める最大限の量をオーダーしようと思っています。
renaさん
2021/03/12 21:18

1

111

回答
  • I want to order as much as can fit in one container.

  • I want to order 1 container's amount.

ご質問ありがとうございます。

「詰め込める」はpackとput inと言えますので、as much as can be packed inに訳せますが、as much as can fit inがより簡単に言えると思って、提案しています。

回答の英文に商品を入れることができます。
例:I want to order as much wine as can fit in one container. (数えられるものなら、as much asじゃなくてas many asになります。例:I want to order as many T-shirts as can fit...).
例:I want to order 1 container's amount of baseballs.

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

1

111

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:111

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら