私は絶対に3年以内に結婚しないと思います。相手いないし。って英語でなんて言うの?

日常会話での表現が知りたいです。
そもそも、今付き合っている相手がいないので、3年以内に結婚するとは考え難いという旨、友達に言う場合。
よろしくお願いします。
default user icon
Matthewさん
2021/03/13 21:27
date icon
good icon

2

pv icon

299

回答
  • I think that there's no way that I'll get married within 3 years. I don't even have a girlfriend/boyfriend now anyway.

    play icon

I think (that)~
~と思います。
日本語で最後にきますが、英語でI think thatを最初につけるのが自然ですね。

there's no way that I'll get married
私は絶対に結婚しない

there's no way that I'll get married within 3 years
絶対に3年以内に結婚しない

I think that there's no way that I'll get married within 3 years.
私は絶対に3年以内に結婚しないと思います。

I don't even have a girlfriend/boyfriend now anyway.
今付き合っている相手(彼女・彼氏)もいないし
いないし、の「し」と言うニュアンスを伝えるためにdon't even~anywayに訳しました。

ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

299

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:299

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら