あなたと会ってから3年経つって英語でなんて言うの?

あなたと会って3年経つのにあなたが日本人の女性と結婚してるって初めて知ったって言いたいです。
default user icon
Mr.flavorさん
2019/10/11 02:17
date icon
good icon

24

pv icon

5279

回答
  • I've known you for three years now

    play icon

  • We've known each other for over three years

    play icon

「あなたとあってから3年経つ」は現在完了を使って言います。
I've known you for three years now.(私はあなたを3年間知っている)
We've known each other for over three years.(私たちはお互いを3年以上知っている)
会ってから3年経つというより、3年間知っているという方が自然な感じがします。

I've known you for three years now but this is the first time I've ever heard that you're married to a Japanese woman.
「あなたのことを3年間知っているけど、あなたが日本人女性と結婚しているのは初めて聞いた。」

We've known each other for over three years but I never knew you were married to a Japanese lady.
「お互い3年以上知ってるけど、日本人女性と結婚しているなんて知らなかったわ。」

ご参考まで!
回答
  • It's been 3 years since we met

    play icon

あなたと会って3年経つと言うことは「It's been 3 years since we met」と言います。

質問者様の言いたいことは、英語で次のように表現します:
- It's been 3 years since we met, but I never knew you were married to a Japanese woman

「Never knew」は「知らなかった〜!」というニュアンスを表現する言葉です。
また、日本人女性と結婚していることは「Married to a Japanese woman」です。これは簡単ですね。

他にも「It's been 3 years since we first met」でも大丈夫です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • It's been three years since we last met.

    play icon

Are you serious?
Oh my god! It has been so long.
I know. It's been...three years since we last met, I think.
Too long. Let's grab a drink and have a catch up.
Let's do it.

I hope this helps.
Have a good day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • We first met three years ago.

    play icon

  • I've known you for three years.

    play icon

  • It has been three years since we first met.

    play icon

We can use several ways to indicate the length of time we have known someone.

We can talk about the first time we met them:
- We first met three years ago. or I first met you three years ago.

We can talk about the duration of time we have known them:
- I've known you for three years.

We can talk about the amount of time passed since we first met them:
- It has been three years since we first met.
Gayle S DMM英会話講師
回答
  • Wow! I can't believe that it has already been 3 years since we first met.

    play icon

  • Did you know it has already been 3 years since we both met?

    play icon

If you would like to tell someone that it has already been 3 years since you first met someone, you can say something like "Wow! I can't believe that it has already been 3 years since we first met." or "Did you know it has already been 3 years since we both met?". These are some nice ways to say this to someone.
Kharina DMM英会話講師
回答
  • We met three years ago.

    play icon

Using the phrase: we met three years ago. Explains to the person you are talking to that you met him/her three years ago, (you have known this person for three years). Example: Guess what? What? We met each other three years ago. Wow! That time has passed by really quickly!
Logan M DMM英会話講師
回答
  • It's already been three years since I met you!

    play icon

  • It's been three years since we first met.

    play icon

1. The first example uses the expression, "It's already been three years..." When you use "already" it usually emphasizes that time has gone by quickly and you're amazed at how much time has passed. For example, people might say "It's already 3:00 pm!" if time has passed quickly and work/school has finished.
2. You can also say "it's been three years since we first me". "Since" can mean "from the time...". You can use "since" in many different ways, such as "it's been a long time since I've seen you," or, "I haven't been to this restaurant since I was a child."
Thia H DMM英会話講師
回答
  • It's been three years since we met.

    play icon

  • We met three years ago.

    play icon

Here are two ways in which we can say this; either by using, "three years since we met," or switching that sentence around in order to, "we met three years ago. Notice that in addition to the word movement, we also remove, "since," and then add the word, "ago," after years.
Jonathan B DMM英会話講師
回答
  • It's been three years since we've met.

    play icon

  • We've known each other for three years.

    play icon

This is what you can say when you have known someone for a certain number of years. Counting the years people have known each other is still a thing, yes. You can use any of the above two sentences to say this.
Robyn K DMM英会話講師
good icon

24

pv icon

5279

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:5279

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら