絶対に諦めないって英語でなんて言うの?

ビジネスで一番大事なのは絶対に諦めないだと思います。
male user icon
Konanさん
2016/07/26 20:29
date icon
good icon

130

pv icon

61196

回答
  • I will never give up.

    play icon

give up (on ~)で、(~に対して)諦める、というイディオムです。
決して諦めない、と言いたい場合は、強い意志が入ってきますから、will never という表現がしっくりきます。
never ~で、決して~しない、という強い否定です。
I won't give up.でもOKですが、絶対に、というニュアンスを入れたいのであれば、neverがいいでしょう。
Yumi 発音コーチ、英語コンサルタント
回答
  • Never give up

    play icon

  • I won't ever give up

    play icon

Never give up=絶対諦めるな、絶対諦めない

日本語でも言いますよね、ネバギバ(古いか)。

I won't ever give up=私が何があっても諦めない

Everは「一生」や「何があっても」と言ったニュアンスを足します。

質問者さんの言いたい事を英語で言う場合:

The most important thing in business is to never give up
です。
回答
  • I will never give up.

    play icon

諦める=give up
ギブアップ、という単語はカタカナでも聞いたことがあるのではないでしょうか。
否定のneverをつけると決して~ないという意味になり
I will never give up. 決してあきらめない
となります。
Yayoi TINY ENGLISH School代表
回答
  • never give up!

    play icon

  • I'm definitely gonna achieve it!

    play icon

definitelyで「達成」することを強調してもいいでしょう。
Philip James DELTA所有英語講師
good icon

130

pv icon

61196

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:130

  • pv icon

    PV:61196

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら