「初めて家族で海へ行った時のことです」って英語でなんて言うの？

Question

What is your most memorable experience when you were little?に対する答えです。

Accepted Answer

この場合、次のように答えることができます。
ーThe first time I went to the ocean with my family.
「家族で初めて海に言った時です」
ーI always remember the first time I went to the ocean with my family.
「家族と初めて海へ行った時のことをいつも思い出します」

例：
The first time I went to the ocean with my family is one of my favourite memories from my childhood.
「家族で初めて海に行ったのが、子供の頃のお気に入りの思い出の一つです」

ご参考まで！

Answer

\"When I went to the beach with my family for the first time.\"
\"It was the first time my family and I went to the beach.\"

 
“初めて〜したとき” は英語でよく **“when I 〜 for the first time”** という形で表現されます。