夏の甲子園に出場するため高校野球選手は日頃の練習を惜しまない。って英語でなんて言うの？

惜しまない = give your all, spare no effort, try your hardest

「夏の甲子園に出場するため」という目的を示すのに "to participate in the summer Koshien tournament" という表現を使います。 「高校野球選手は」という主体は "High school baseball players" で明確にされ、「日頃の練習を惜しまない」という行動は "practice tirelessly" によって伝えられます。 「練習あるのみ」という感覚を表す表現として「tirelessly」は「飽きることなく」という意味になり、選手たちの献身的な努力を示します。 関連する単語やフレーズのリスト: devotion: 献身 rigorous training: 厳しいトレーニング dedication: 専念 athletic commitment: スポーツへの取り組み