高校野球って英語でなんて言うの?

3月下旬から、高校野球大会がはじまります!
春の甲子園とも言われる大会ですが、
高校野球に該当する英語のフレーズはありますか?
female user icon
yoshikoさん
2018/02/14 13:24
date icon
good icon

10

pv icon

9703

回答
  • high school baseball

    play icon

high school baseball
→高校野球

そのままですが、「高校野球」は
「high school baseball」で表せると思います。


例)

In fact, high school baseball is more popular in Japan than professional baseball.
〔The King of Swat By William McNeil〕


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • high school baseball

    play icon

3月下旬から、高校野球大会がはじまります!
From March, the high school baseball tournament will start!

春の甲子園: Spring Koshien
夏の甲子園: Summer Koshien
(甲子園は、日本の高校野球の特別な用語ですので、「Koshien」と言うことができます。

E.g.
Did you watch Koshien this year?
今年は甲子園を見ていましたか。
Did you watch the high school baseball tournament this year?
今年の高校野球大会を見ましたか。
どちらも大丈夫ですが、甲子園が何か分からない人と話している場合は、説明する必要があるかもしれません。

good icon

10

pv icon

9703

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:9703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら