敵に見つかったって英語でなんて言うの？

Question

鬼ごっこやかくれんぼをしている最中に敵役に見つかったというような状況です。

Accepted Answer

鬼ごっこやかくれんぼの鬼のことを英語で it と言いますが、この場合 It found me. のようには言いません。

ーHe/she found me!
「彼・彼女（鬼）に見つかった！」

ーYou got me!
「鬼に見つかった！」
直接鬼に対して言うならこのように言うと良いでしょう。

ご参考まで！