朝ドラで主人公が幼い頃、口減らしの為奉公に出されるって英語でなんて言うの?

朝ドラの「おしん」や「おちょやん」のように幼少期に口減らしの為に奉公にだされる英語表現を教えてください。
default user icon
TOSHIさん
2021/03/18 08:20
date icon
good icon

1

pv icon

378

回答
  • In the morning drama series, the main character was sent out to an apprenticeship when she was a child by her family to cut the household costs.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『朝ドラで主人公が幼い頃、口減らしの為奉公に出される』は、
いくつか言い方が考えられますが、
In the morning drama series, the main character was sent out to an apprenticeship when she was a child by her family to cut the household costs. として、
『朝ドラの主人公は子供の頃、家計費を切り詰めるために家族によって奉公に出されました。』と表現できます。

メモ
morning drama series 朝ドラ
be sent out to an apprenticeship 奉公に出される
cut household costs 家計費を切り詰める

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

378

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:378

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら