ご質問ありがとうございます。
最も簡単な言い方はIn Japan, we study English in Japanese.です。でも、その文だけでちょっとわかりにくくて聞き間違い可能性があります。もっと細かく伝わりため、「In Japan, English class is conducted in Japanese」と「In Japan, English class is held in Japanese.」みたいな言い方が使えます。
ご参考いただければ幸いです。
Japanese teachers use Japanese when they teach English.
Japanese students use a lot of Japanese when they learn English.
この場合、次のように表現できると思います。
ーJapanese teachers use Japanese when they teach English.
「日本の教師は英語を教えるときに日本語を使います」＝「日本語で英語を教える」
ーJapanese students use a lot of Japanese when they learn English.
「日本の生徒は英語を勉強するときに日本語をたくさん使います」＝「日本語で英語を勉強する」
ご参考まで！
In Japan, we learn English in Japanese.
日本では、日本語で英語の勉強をします。
上記のように英語で表現することができます。
in Japanese は「日本語で」という意味の英語表現です。
in Japan は「日本で」という意味になります。
お役に立てれば嬉しいです。
またいつでも質問してください。
アメリカ合衆国 
カナダ 
