「日本語」＝「Japanese Language」
「勉強する」＝「Study」
「くれる」＝「For me」
「私」＝「I」・「Me」
「嬉しい」＝「Glad」・「Happy」
・「I'm glad you are studying Japanese for me」
「日本語を勉強してくれて私は嬉しい」
「日本語を勉強してくれて」は「Studying for Japanese for me」っていう意味です。
「私は嬉しい」は「I'm glad」です
・「I'm happy that you are studying Japanese for me」
「日本語を勉強してくれて私は嬉しい」
「嬉しい」は「happy」でも表せます。
「私は嬉しい」=「I'm happy」
The fact that you're studying Japanese for me makes me so happy.
ご質問ありがとうございます。
・「The fact that you're studying Japanese for me makes me so happy.」
＝私のために日本語勉強してくれている事、私はすごく嬉しいよ。
（例文）The fact that you're studying Japanese for me makes me so happy. Thank you!
（訳）私のために日本語勉強してくれている事、私はすごく嬉しいよ。ありがとう！
単語：
study 勉強
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
ご質問ありがとうございます。
・「Seeing you studying Japanese makes me happy.」
（意味)日本語を勉強してくれて私は嬉しい。
<例文>Seeing you studying Japanese makes me happy. I hope we can have a conversation in Japanese someday.
<訳>日本語を勉強してくれて私は嬉しい。いつか日本語で会話ができますように。
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
