生えてるつくしんぼって英語でなんて言うの？

ーWe don't want any horsetails that someone else has already picked. We want ones that are still in the ground. 「誰かが拾ったつくしはいらないよね。まだ地面に生えているつくしが欲しいよね」 horsetails で「つくし」 horsetails that someone else has already picked で「誰かにもぎ取られた・摘まれたつくし」 ones that are still in the ground で「まだ地面に生えているやつ（つくし）」 ご参考まで！

a horsetail growing in the ground horsetails that are still standing 「つくしんぼ」は英語で **horsetail**と呼ばれます。 * Look, a horsetail growing in the ground! 見て、生えてるつくしんぼだよ！ * We want to find horsetails that are still standing, not the ones lying on the ground. 地面に落ちているのじゃなくて、ちゃんと立っているつくしんぼを探したいよね。