えくぼって英語でなんて言うの?

「えくぼが可愛いですね」と他人に伝えたり、私もえくぼが出来るのですが、結構気に入っていて、「自分のえくぼが好きなんです」などと言いたい。
default user icon
( NO NAME )
2016/05/21 11:56
date icon
good icon

47

pv icon

30222

回答
  • dimple

    play icon

えくぼ はdimple といいます。

「えくぼが可愛いですね」は
I like your dimples.
あるいは
Your dimples are cute.
などとします。

「自分のえくぼが好きなんです」は
I like my dimples.
です。

今度使ってみて下さいね!

回答
  • Cheek dimples

    play icon

Dimpleは「体にできる小さなくぼみ」を意味します。両頬にある「えくぼ」でしたら複数形"cheek dimples"です。

海外にはdimpleもいろいろありまして、chin dimple(顎のくぼみ)やbutt dimples「お尻のえくぼ」等の表現があります。また、日本では一般的に「えくぼは可愛いもの」という認識がありますが、海外では賛否両論です。
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
good icon

47

pv icon

30222

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:47

  • pv icon

    PV:30222

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら