文章を削りたいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『文章を削りたい』は、この場合『文字数を減らしたい』とも言い換えられるので、 I want to reduce the word count. と言えます。 例えば、 I want to reduce the word count without changing the content. とすると 『内容を変えずに、文字数を減らしたいです。』となります。 また、 I want to reduce the word count without losing the original meaning. とすると 『本来の意味を失うことなく文字数を減らしたいです。』とも言えます。 『この記事を要約したい』というのであれば、summarize を使って、 I want to summarize the article. とできますね！ メモ reduce 減らす word count 単語の合計数 参考になれば幸いです。

I want to shorten the sentence. I want to cut down the sentence. 「文章を削りたい」という場合、英語では **shorten**（短くする）や **cut down**（削減する）といった動詞を使います。ニュアンスとしては、内容を変えるのではなく、余分な部分を減らしてすっきりさせたいという意味です。