世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

空腹時間は身体の修復に有益ですって英語でなんて言うの?

空腹になると、身体の細部の修復に費やされるため、健康にはとても有用です。っていう表現方法を探しています。ご教示お願い申し上げます。
default user icon
keiさん
2021/03/19 16:13
date icon
good icon

6

pv icon

3470

回答
  • Having your stomach empty helps your body restore.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『空腹時間は身体の修復に有益です』は、 Having your stomach empty helps your body restore. として、 『空腹にすることは、身体の修復を助けます。』と言えます。 Having your stomach empty helps your body restore, so it is good for your health. とすると 『空腹にすることは、身体の修復を助けるため、健康にはとても有用です。』とできます。 また、間欠的なファスティング(断食)は、intermittent fasting という言い方を使って、もう少し具体的に Intermittent fasting may restore microbe diversity in the gut, increase tolerance against bad gut microbes, and restore the integrity of the intestinal epithelium. とすると 『間欠的なファスティングは、腸内微生物の多様性を元の状態へ戻し、悪い腸内微生物に対する耐性を上昇させ、そして腸上皮を完全に元通りにすることができます。』と説明できますね! メモ intermittent 間欠的な 参考になれば幸いです。
回答
  • "Fasting periods are beneficial for bodily repair."

"Fasting periods are beneficial for bodily repair." という表現が使えます。ここで、「Fasting periods」とは断食の期間または食事を摂らない時間帯を指し、「beneficial for」という言葉で、「〜に有益である」という意味を表します。そして、「bodily repair」とは身体の修復や回復を意味します。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - fasting: 断食 - beneficial: 有益な - bodily: 身体の - repair: 修復、回復 他の関連フレーズとしては、"Fasting can contribute to the body's healing processes." や "Periods of hunger can be good for cellular restoration." などがあります。「contribute to」とは「〜に寄与する」という意味で、何かがポジティブな影響をもたらすことを示します。「cellular restoration」は、より科学的な言葉で細胞レベルでの修復を意味します。
good icon

6

pv icon

3470

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3470

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー