空腹時間は身体の修復に有益ですって英語でなんて言うの?

空腹になると、身体の細部の修復に費やされるため、健康にはとても有用です。っていう表現方法を探しています。ご教示お願い申し上げます。
keiさん
2021/03/19 16:13

1

306

回答
  • Having your stomach empty helps your body restore.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『空腹時間は身体の修復に有益です』は、
Having your stomach empty helps your body restore. として、
『空腹にすることは、身体の修復を助けます。』と言えます。

Having your stomach empty helps your body restore, so it is good for your health. とすると
『空腹にすることは、身体の修復を助けるため、健康にはとても有用です。』とできます。


また、間欠的なファスティング(断食)は、intermittent fasting という言い方を使って、もう少し具体的に

Intermittent fasting may restore microbe diversity in the gut, increase tolerance against bad gut microbes, and restore the integrity of the intestinal epithelium. とすると
『間欠的なファスティングは、腸内微生物の多様性を元の状態へ戻し、悪い腸内微生物に対する耐性を上昇させ、そして腸上皮を完全に元通りにすることができます。』と説明できますね!

メモ
intermittent 間欠的な

参考になれば幸いです。

1

306

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:306

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら