夜中に授乳のため二、三時間ごとに起きるって英語でなんて言うの？

Question

毎日寝不足の状況を説明したいです。
夜間に二、三時間おきに赤ちゃんが空腹で泣き出してしまうので起きて授乳します。旦那は夜間に起きたことがありません。

Accepted Answer

ーI wake up every two or three hours to breast-feed my baby.
「赤ちゃんに授乳するため２〜３時間おきに起きる」
to wake up every two or three hours で「２〜３時間おきに起きる」
to breast-feed で「授乳する」

ーI nurse my baby every two or three hours during the night.
「夜中、２〜３時間毎に赤ちゃんを授乳する」
to nurse で「授乳する」
every two or three hours で「２〜３時間毎に・２〜３時間ごとに」

ご参考まで！

Answer

\"夜中に授乳のため二、三時間ごとに起きる\"
起きる　get up, rise up, rise
２，３時間ごと　every two or three hours
授乳する　nurse
夜中に　at midnight
I get up every two or three hours at midnight to nurse my baby.
I rise up every two or three hours at midnight to nurse my baby.

Answer

\"I wake up every two to three hours at night\" は「夜中に2〜3時間おきに起きる」という意味です。\"to feed the baby\" で、起きる理由が授乳であることを示しています。

深夜に赤ちゃんが空腹で泣き出す場合に使えるフレーズとして：

・My baby cries from hunger every few hours at night, so I have to get up to feed them.
夜中に赤ちゃんが数時間おきに空腹で泣くので、授乳のために起きなければなりません。