「5品のいたわりアイテム」って英語でなんて言うの?

企画書で「5品のいたわりアイテム」と書きたいです。
ここでの「いたわり」は心も体もです。
default user icon
Yunnさん
2021/03/20 13:23
date icon
good icon

1

pv icon

544

回答
  • 5 mental and health care products(items)

    play icon

  • 5 mental and body care products(items)

    play icon

5品のいたわりアイテム
そのまま直訳しました。
5 mental and health care products(items)
体を健康と解釈し、health
5 mental and body care products(items)
体をそのまま身体と解釈し、body
としています。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

544

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:544

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら