働き始めてからは勉強してなかったけどまた最近始めたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「After I started working, I stopped studying English. However, I recently started again.」 「I stopped studying English after I started working, but I recently started again.」 ＝「働き始めてから英語の勉強してなかったですが、最近また始めました。」 （例文1）I started studying English from middle school. After I started working, I stopped studying English. However, I recently started again. （訳1）私は中学生の頃に英語の勉強を始めました。働き始めてから英語の勉強してなかったですが、最近また始めました。 （例文2）When did you start studying English?//Around middle school. I stopped studying English after I started working, but I recently started again. （訳2）いつから英語の勉強を始めたのですか？//中学生の頃ぐらいからです。働き始めてから英語の勉強してなかったですが、最近また始めました。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco

1. **I hadn't studied**（私は勉強していなかった）: 過去完了形を使うことで、特定の時点（働き始めた時点）までの行動を表現します。 2. **after I started working**（働き始めてから）: この部分で、勉強をやめた理由となる出来事を説明しています。 3. **but I recently began again**（しかし、最近また始めた）: ここでは、再び勉強を始めたことを強調しています。