彼が車を運転するのは初めてですって英語でなんて言うの？

Question

『It's the first time he has driven a car.』？

『It's the first time for him to drive a car.』？

『It's the first time he drives a car.』？

どれが正解ですか？

Accepted Answer

これは「彼」の運転についての経験を話しているので、現在完了の経験を使った最初の文が正しいです。
It's the first time he has driven a car.
「彼が運転するのは初めてです」

または次のようにも言えます。
This is his first time driving.
「彼の初めての運転です」

ご参考まで！

Answer

It's the first time he has driven a car.
It's the first time for him to drive a car.

　英語では **It's the first time ～** の形で表します。　

1. **It's the first time he has driven a car.**
   自然で正しい表現です。
　
   →「彼が車を運転したのはこれが初めてだ」