変な感じだった、違和感があったって英語でなんて言うの?

この前、車の免許とって、今日初めて家族を乗せて私が車を運転しました。「いつもは母が運転してたのになんか変な感じ!」って英語で言いたいのですが何の単語をつかえばいいですか?
default user icon
Izy さん
2016/11/12 21:43
date icon
good icon

10

pv icon

8394

回答
  • It feels weird.

    play icon

「変な感じがする」は"It feels weird"といいましょう。 すごく変な感じがする!という場合は文中に"so"を"weird"の前に付け足してもいいかもしれません。
回答
  • It felt odd

    play icon

  • It didn't feel right

    play icon

It felt odd。Felt-Feel の過去形で感じた、感じだった Odd-不思議、変など。 これはあまり使う子どばではないですけど、この時に使うことによって、なおさら違和感あるように捉えられます。 It didn't feel rightはdidn'tがしなかった、Feelは先ほどの感じる Rightはこの場合だと、正しい、合っている。なので、この文は、これは正しい感じがしないという意味で、違和感ある、変な感じがするなどの意味を持ちます。 役に立てれば幸いです。
good icon

10

pv icon

8394

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:8394

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら