世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

もう片方の靴も試着したいんですけど、って英語でなんて言うの?

靴試着中、展示している片側だけしか履かせてくれないので、両方履きたいんですけど、って言いたかったです、 まぁ、もう買っちゃったんですが、次こそは!
default user icon
Chikaさん
2021/03/27 23:19
date icon
good icon

10

pv icon

6011

回答
  • I would like to try on the other shoe.

  • Could I try on the other shoe?

「もう一方の」は the other です。これに靴(shoe)をつけてthe other shoeと伝えてください。 「試着する」はtry on。 I would like to try on the other shoe.であれば「もう片方の靴も試着したい」と意見を述べる感じで、 Could I try on the other shoe?だと「もう片方の靴も試着したいのですが、(いいですか)?」と尋ねる感じになります。 参考になれば幸いです。
Maiko H 英語講師
回答
  • I'd like to try on both shoes.

  • Could I please try on the other one as well?

ーI'd like to try on both shoes. 「両方の靴を履いてみたいんですが」 to try on both shoes 「両方の靴を履いてみる」 ーCould I please try on the other one as well? 「もう片方の(靴)も履いてみて良いですか?」 to try on the other one で「もう片方のも履いてみる」 as well で「同様に・同じく」 ご参考まで!
回答
  • I'd like to try on the other shoe too.

  • Can I try on the other one too?

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I'd like to try on the other shoe too. もう片方の靴も試着したいんですけど。 Can I try on the other one too? もう片方の靴も試着していいですか? the other shoe で「もう片方の靴」となります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

10

pv icon

6011

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6011

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら